How to read Make-up labels

 Hello beauties,
    Noi, fetele mai tot timpul vorbim despre cosmetice, fie ele de îngrijirea pielii sau make-up, nu-i aşa? Mă gândeam eu.
 Aşa că azi m-am gândit să vorbim despre ingredientele din aceste cosmetice.
  * The girls, we’re always talking about cosmetics, from skin care to make-up.So today, I decided to talk a little bit about the product ingredients.
   Cred că este important să ştim ce folosim pentru a lua decizia corectă în ceea ce ni se potriveşte cel mai bine şi ce anume avem nevoie. Este o frază în afaceri ” Faptele vorbesc, dar poveştile vând”. Şi cred că cea mai mare greşeală a noastră este cauzată de achiziţionarea produselor bazate pe a doua fază din frază. Gândiţi-vă, când vedeţi o reclamă sau un pictorial, sunteţi îndemnate să cumpăraţi bazat pe ‘poveste’, nu pe fapt. ‘Faptele’ pot fi un pic intimidante, dar nu sunteţi singurele în această postură.
    Toate acele cuvinte lungi pe sticlă poate să vă dea o mare durere de cap. Adică, când vedem un ‘butyrospermum parkii’ pe lista ingredientelor, suntem ceva de genul ‘Pe bune? Nu pot şi ei să spună frumos şi simplu Unt de Shea?’ Câteodată, shoppingul de cosmetice nu e unul tocmai plăcut. Nu ar trebui să ne simţim ca şi cum ar trebui să facem un seminar de chimie, să înţelegem ce anume e x şi y.Nu-i aşa? Urrg
  
   *I believe it’s important to know what your using so you can make an educated decision on what best suites your beauty needs. There is a phrase in business “Facts tell, stories sell.”  And I believe that most of our failure during the trial and error phase of product use comes from the fact that we buy based on the second part of that phrase.  Think about it, when you see a commercial and/or pictorial ad, you’ re prompted to buy based upon the “story” not the fact. The “facts” can be a little intimidating and you are not alone.  All of those long words on a bottle can give you a headache. I mean come on, when you see  butyrospermum parkii on the ingredient list, you’re like “What that heck is that? Why can’t they just say shea butter?”   You shouldn’t  feel like you need to take a quick chemistry class just to understand what’s what. Right?! I ah-gree!
Image
 M-am documentat  pentru voi şi pentru mine, am făcut un rezumat şi aici aveţi un mod rapid şi uşor să decodaţi produsele:
  • Prin lege, ingriedentele trebuie listate pe produse în oridine descrescătoare (concentrația de greutate).
  • Primul ingredient (cel mai concentrat ingredient din produs) este, de obicei, baza produsului. Ex. apa (cel mai comun), aloe, uleiuri etc.
  • Următorul grup de ingrediente, din lista afişată, oferă textura produsului: – ide sau ate- mici molecule care îngroaşe apa;
– ane- amestecat cu silicon pentru îngroşare;
–  pol sau mer – ploimeri care solidifică;
– one- oferă netezime şi alunecare;
  • Urmează ingredientele active (Cu cât sunt mai jos, cu atât nu sunt atât de puternice)
  • Şi ultimele pe listă, de obicei sunt coloranţi, arome şi altele
 *So I did a little research for you and for me and here you have a quick and simple way to help you decode product.
  • By law ingredients have to be listed on products in descending order of percentage (concentration by weight).
  • The first ingredient (the most concentrated ingredient in the product) is usually the base (foundation of the product) ex: water (most common), aloe, oils, etc.
  • The next group of listed ingredients are usually what gives the product it’s texture:-Up next are the active ingredients. ( The lower they are on the list the lower they are in strength);Up next are the active ingredients. (Remember, the lower they are on the list the lower they are in strength)
    • – ide or ate: thickens water;
    • – ane: mixed with silicone’s for thickness;
    • – pol or mer : solidifies;
    • – one: provides smoothness + slip;
  • And last on the list are usually  color, fragrances, and/or other ingredients
Aici aveţi o listă de ingrediente pe care să le evitaţi.
Here you have a list of ingredients to avoid.
Image
   Voi acordaţi atenţie ingredientelor din cosmeticele pe care le cumpăraţi? Vă simţiţi blocate? Care e cel mai ciudat ingredient pe care l-aţi găsit într-un produs?
  Do you pay attention to the ingredients of the products you buy? Do you find yourself stuck? What is the weirdest ingredient you found in a product ?
Hugs,
Nicoletta
Advertisements

One thought on “How to read Make-up labels

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s